La escritura pública es el documento original que queda guardado en el archivo (protocolo) del notario. El testimonio es la copia certificada de esa escritura que te entregan a ti. El parte notarial es otra copia certificada, dirigida al registrador de SUNARP para inscribir el acto. Contienen lo mismo, pero no son lo mismo.

Al comprar un inmueble escucharás tres palabras que parecen sinónimos: escritura pública, testimonio y parte notarial. Tienen el mismo contenido, pero cada una cumple una función distinta, y confundirlas puede hacerte pedir el documento equivocado.
¿Qué es una escritura pública?
Es el documento original que formaliza un acto, como una compraventa, extendido por el notario en su archivo. Según el artículo 51 de la Ley del Notariado (D. Leg. 1049), es «todo documento matriz incorporado al protocolo notarial, autorizado por el notario, que contiene uno o más actos jurídicos».
El notario identifica a las partes, comprueba su capacidad y da fe del acto. Por eso la escritura pública da más seguridad que un contrato privado y es el documento que permite inscribir la compra en SUNARP.
La escritura no sale de la notaría: se queda en el protocolo. Lo que te entregan es una copia.
¿Qué es un testimonio?
Es la copia certificada de la escritura que te entrega el notario. El nombre correcto es testimonio de escritura pública. Según el artículo 83 de la Ley del Notariado, contiene la transcripción íntegra de la escritura, con la fe del notario de que coincide con la matriz, y va firmado y sellado.
Según el artículo 86, el notario puede expedirlo en copia fotostática o por otro medio idóneo. Algunas notarías ya lo entregan en digital, con firma digital y código QR de verificación.
¿Qué es un parte notarial?
Es otra copia certificada de la escritura, pero dirigida al registrador de SUNARP para inscribir el acto (artículo 85 de la Ley del Notariado). Una vez inscrito, el parte queda como título archivado de esa inscripción. Te explicamos qué es en título archivado.
Hoy, para muchos actos del Registro de Predios, el notario envía el parte en forma digital a SUNARP, a través del Sistema de Intermediación Digital (SID-SUNARP).
Resumen: ¿cuál necesitas?
| Necesitas… | Pide… |
|---|---|
| Formalizar tu compra con seguridad e inscribirla | La escritura pública (firmas en la notaría) |
| Una copia certificada para ti, el banco o un trámite | El testimonio |
| Inscribir el acto en SUNARP | El parte notarial (normalmente lo envía el notario) |
| Ver cómo se inscribió un acto antiguo | El título archivado en SUNARP |
¿Y la minuta?
La minuta es el contrato privado que redacta un abogado y que el notario eleva a escritura pública. Cuando la notaría recibe la minuta y le asigna un número de kárdex, tu contrato privado adquiere fecha cierta, algo útil si surge un conflicto. Te ayudamos con el trámite en nuestro servicio de escritura pública de minuta.
Preguntas frecuentes
¿El testimonio tiene el mismo valor que la escritura pública?
Prueba el contenido de la escritura porque el notario certifica que es copia fiel de la matriz. Pero el original siempre es la escritura que queda en el protocolo.
¿Puedo pedir otro testimonio si lo perdí?
Sí. Pide uno nuevo en la notaría donde se otorgó la escritura, indicando la fecha y las partes. Si la notaría cerró, el archivo pasa al Colegio de Notarios.
¿Tengo que llevar yo el parte a SUNARP?
En la mayoría de casos no: el notario lo presenta en forma digital. Pregúntale a tu notaría si lo hará y pide el número de título para hacer seguimiento.
Servicios relacionados
- Estudio de títulos y diagnóstico registral: 3 a 10 días hábiles
- Formalización de minuta a escritura pública: 10 a 30 días hábiles
Especialistas en saneamiento físico legal de predios urbanos y rurales en todo el Perú. Conócenos.